2020 Papercut Field

《Papercut Field - An Experimental Project In Taiwan》

keywords：
TaiwanPapercut, PapercutField, ParticipatoryArts, SaltyZone, Siraya

About Papercut Field：
Papercut Field is a project that was initiated in 2016 by Jam Wu, with the core members of the project consisting of 20 women and their family members from the Salty Zone in Tainan. With papercut art as the foundation, workshops are held regularly and interactions engaged in with different communities, including inviting schools and families in remote areas to take part in the project; displaying the papercut artworks in public spaces; documenting the project with Taiwanese poetry; creating innovative seasonal recipes inspired by the region; corporal performances, and other creative possibilities. The objective is to create an experimental project in Taiwan with papercut serving as the medium.

Table of Contents

1.How to Trim a Blooming Papercut Tree – Jam Wu

2.“Those Women” – Life’s Recounts and Stories – Interviews / Words by Wang Han-Fang, Jam Wu

3.Papercut Collection – The Changing Times in the Salty Zone

˙History: Warriors that Run Like the Wind, Native Deer, and the Night Festival –Soulangh Community of Siraya Tribe
˙Nature: Black-faced Spoonbills, Crabs, and the Mangrove
˙Industry: Landscape of White Crystals – Salt and Sugar
˙Seasons: Farmer’s Almanac
˙Faith: Temples and Local Folk Parades
˙Lifestyle: Local Artisans
˙More: Everyday Improvisations

4. The Interactions – Soulangh Project

˙Workshops, Pay-It-Forward Teachers, Transforming Remote Areas
˙Embrace the Streets – Dialogue Between Papercut and Public Spaces
˙Back to the Body, Return to Nature
˙Food and Memories – Soulangh Recipes

5.Life Through Cutting With Art Implanted – Yang Mei-Ying

6.Backward Planting Out on the Field –Wang Han-Fang

7.Beyond Community Empowerment: Jam Wu’s PapercutField ─ Soulangh Project – Hsu Fong-Ray

8.On Location at the Exhibition – Papercut Field - Soulangh Project

ISBN 9789574368570
NT. 680


《剪花活 - 剪紙合作社 – 台灣剪紙實驗田野》

關鍵字：
台灣剪紙，參與式藝術，創作性田野，鹽份地帶，西拉雅

書籍簡介：
剪紙合作社（Papercut-Field）計畫自2016年啓動，計畫發起者吳耿禎與台南鹽份地帶20位婦女及其家庭為核心成員，以剪紙創作為基礎形式，透過持續工作坊，與不同社群交流，例如邀請偏鄉學校家庭參與 ; 將剪紙展示於公共空間 ; 以台語詩文紀錄 ; 新創地方節氣食譜 ; 身體展演...等，試圖建立屬於台灣的在地性剪紙田野。

剪紙，在野而樸素的民間之藝，紀錄著地方文化生活。剪紙合作社成員，探訪地方職人們，鏈結著自然產業的生態與人，以紙尋根，以剪敘述，呈現太平洋邊陲小島 ― 台灣，豐沛的山海市井。

書本目次

一 如何修剪一株繁花盛開的剪紙樹 –吳耿禎

二 「她們」–生命訴說與故事 –訪談 / 文字 王韓芳，吳耿禎

三 剪紙集 –鹽分地帶的風起雲湧

˙歷史：飛番、奔鹿與夜祭 –西拉雅族蕭壠社
˙自然：黑面琵鷺、螃蟹與紅樹林
˙產業：白色結晶的風景 –鹽與糖的歲月
˙節氣：農民曆渡時日
˙信仰：廟宇與地方藝陣
˙生活：在地職人
˙其他：生活即興

四 交往之書 – 蕭壠計畫

˙工作坊、種籽教師、翻轉偏鄉
˙擁抱街頭 –剪紙與公共環境的對話
˙回到身體，重返自然
˙食物與記憶 –蕭壟食譜

五 剪出生活，種入藝術 –楊美英

六 田野的逆種植 –王韓芳

七 不止於社區營造：談吳耿禎「剪紙合作社─ 蕭壠計畫」–許峰瑞

八 展覽紀實 –「剪紙合作社 – 蕭壠計畫」

主編 | 吳耿禎
執行編輯 | 王韓芳、林可夫
書籍設計 | 郭一樵
攝影 | 林可夫、簡豪江、吳耿禎、Rich Matheson
插圖 | 黃凢瑄
裝訂 | 精裝
頁數 | 348
語言 | 中文繁體
尺寸 | 18X13X2.5CM
ISBN 9789574368570
NT. 680 元